お知らせ
こども、って英語でchild? kid?
欧米にはこどもの日という祝日はなく、日本や韓国などアジアの一部の国だけの祝日です。
「こども」という表現ですが、英語ではchildとkidの2つあります。複数形にすればchildren(チルドレン)とkids(キッズ)ですね。
この2つの使いわけに決まりがあるのを知っていますか?
簡単に言うと、フォーマルは表現がchild、カジュアルな日常表現がkidです。
だから、こどもの日を英語で表す時は【Children's Day】となります。
Happy Children's day!!